Весной прекрасен Самарканд, и сказано не зря,
Прекрасен он при всем при том одной из жен царя..
Красавица Биби-Ханум свежа и юных лет,
Во славу грозного царя построить минарет
Она спешит, пока Тимур отправился в поход,
Команда зодчих мастеров ее команды ждет..
На ратном поле покорил врагов Тимур Хромой,
Так пусть же радость ждет его, вернется лишь домой.
Пусть будет поражен Тимур мечети красотой, —
Пред ней не стыдно показать диск солнца золотой.
А архитектор молодой сражен Биби-Ханум.
Она – единственная в нем – предмет страстей и дум..
Чтоб видеть нежную жену свирепого царя,
Сей зодчий стройку тормозит, — разносит слух земля.
Царица в гневе, но других не надо мастеров,
Мечеть прекрасна, только вот лишь купол не готов.
И к архитектору она: молю, доделай в срок,
Прошу, дострой мою мечеть, не будь ко мне жесток!
Ей архитектор отвечал: Исполню, не горюй.
Но ты за то, Биби-Ханум, подаришь поцелуй.
Ведь не о многом я прошу – любовь сильней меня.
Царица, в мыслях о тебе ни ночи нет, ни дня.
Мои заслуги говорят, — построю я мечеть, —
Не будет равной на земле. Согласна ты, ответь?
Биби ответила: Смотри: два крашенных яйца,
Что одинаковы внутри, но разные с лица.
Такие ж женщины. Закрой глаза – не отличишь!
Рабынь прекрасных подарю тебе. Ну не молчи!
Ей архитектор отвечал: Права ль ты? Но в одном.
Возьму бокала два: с водой, второй бокал – с вином.
Они похожи, но вода лишь жажду утолит,
Ну а вино, хоть и грешно, вино и тем манит,
Ожжет уста и как огнем, развеет пустоту,
Так и любовь, сгораешь, в ней, а выбираешь ту,
При виде коей ты паришь меж небом и землей,
И вдохновенно ты творишь во славу для неё.
Поэтому, Биби-Ханум, исполни просьбу впредь:
С тебя, царица, поцелуй, с меня – твоя мечеть.
Разгневана Биби-Ханум, но зодчий был упрям.
И согласиться ей пришлось, но был один изъян, —
На нежном персике ланит от уст остался след.
Зато прекрасная мечеть увидела рассвет.
А по утру же в Самарканд прибыл Тимур Хромой,
Узрел великую мечеть. Увиделся с женой.
След поцелуя на щеке, — заклеймена жена,
Об архитектора любви расскажет же она!
Впал в ярость грозный царь Тимур, и к зодчему спешит,
Кто за поцелуй рискнул погибелью души.
Но зодчий, знанье завершил, и казни ждать не стал, —
Он с минарета, что разбил мечту любви, упал..
Еще легенда говорит, что минарет художника сберег
Склонилась башня, видит свет, он полетел, как мог
На крыльях страсти и любви высоко от земли…
Ну а мечеть? Стоит мечеть во славу той любви.
Шахразада